Zobacz podobne wpisy w tej kategorii

Tłumaczenia z języka angielskiego na język polski i odwrotnie. Strona domowa tłumacza - porady, oferta, cennik, artykuły, referencje.

Moja oferta obejmuje perfekcyjne tłumaczenia techniczne z języka niemieckiego na język polski oraz z języka polskiego na niemiecki. Pracę tę wykonuję od blisko dziesięciu lat i nieustannie jestem nastawiony na merytoryczną poprawność tłumaczeń. Posiadam certyfikat Instytutu Goethego z trzema ocenami bardzo dobrymi, jednak na zaangażowanie w niemal stuprocentową zgodność oryginału z tłumaczeniem certyfikatów nie wydaje się. Czasem wydaje mi się, że jestem bardziej zainteresowany poprawnością tłumaczenia niż sam klient, ale chyba to dobrze, chociaż wiadomo, że nie jest to w tym momencie praca tylko dla pieniędzy.

Wysokiej jakości tłumaczeń sprzyja bezpośredni kontakt z klientem, dzięki któremu szybko wyjaśnia się pojawiające się w trakcie tłumaczenia wątpliwości.

Anna Karp - tłumaczka języka angielskiego i włoskiego, z kilkunastoletnim doświadczeniem, właścicielka firmy Meva Translations w Warszawie. Absolwentka Italianistyki UW. Język angielski doskonaliła w Londynie. Posiada dyplom CPE i wieloletni staż lektorki języka angielskiego na wyższych uczelniach. Specjalizuje się w tłumaczeniach z dziedzin: prawa, bankowości, ekonomii, finansów, ubezpieczeń i marketingu. Tłumaczy także teksty techniczne, literackie, strony internetowe i filmy. Świadczy profesjonalne usługi dla dużych i mniejszych firm oraz dla klientów indywidualnych, m.in. dla banku, biur tłumaczeń, przedsiębiorstw produkcyjnych, agencji PR, firm consultingowych, wydawnictw. Przestrzega poufności i etyki zawodowej. Wystawia rachunki.

Tłumaczenia z języka włoskiego pisemne oraz ustne z różnych dziedziń tematycznych tj. Prawo, ekonomia, turystyka, reklama, marketing itp. Tlumaczymy od 2007r przez ten czas udało się osiągnąć duży bagaż doświadczeń, który zapewnia dla naszych klientów wysoką jakość tłumaczeń oraz szybkie terminy realizacji.

Strona tłumacza technicznego języka włoskiego Henryka Machnika, który figuruje w rejestrze tłumaczy Naczelnej Organizacji Technicznej NOT w Warszawie. Wykonuje on profesjonalne tłumaczenia dla firm polskich i włoskich od 1990 roku. Specjalizuje się w tłumaczeniach pisemnych o bardzo dużym stopniu trudności, takich jak normy, warunki techniczne, sprawozdania z prób materiałowych, karty bezpieczeństwa, DTR, instrukcje obsługi maszyn oraz urządzeń i podobne. Bardzo dobrze czuje tłumaczenia ustne, które wykonuje z wielką pasją. Potrafi tłumaczyć kilka godzin bez przerwy podczas negocjacji handlowych lub szkoleń technicznych przy odbiorach maszyn i linii produkcyjnych. Jest to bardzo rzetelny tłumacz. O jego wysokim poziomie świadczy to, że dotychczas żaden z kilkuset klientów, z którymi miał on przyjemność pracować, nie zgłosił najmniejszych zastrzeżeń do poziomu wykonanych tłumaczeń. Wystawia faktury VAT.

Gustaff Biuro tłumaczeń proponuje profesjonalne tłumaczenia w wielu językach świata. Oferta skierowana jest do osób indywidualnych jak również kancelarii prawnych, spółek giełdowych, dystrybutorów itp. Biuro tłumaczeń Kraków wykonuje tłumaczenia pisemne (tłumaczenia handlowe, tłumaczenia tekstów popularno-naukowych, tłumaczenia stron www), ustne (tłumaczenia symultaniczne kabinowe, tłumaczenia konsekutywne) jak również tłumaczenia poświadczone. Biuro tłumaczeń realizuje także tłumaczenia korespondencji prywatnej, firmowej, tłumaczenia poczty elektronicznej i treści o rozmaitej tematyce. Tłumaczenia Kraków to profesjonalna obsługa i atrakcyjne ceny.

Tłumacz przysięgły z 20 letnim bagażem doświadczeń wykona dla Państwa usługę wszelkiego rodzaju tłumaczeń: sądowych, prawniczych, technicznych, ekonomicznych, medycznych, naukowych, unijnych itp. Ze swojej strony zapewniam solidność tłumaczenia, poufność i wywiązywanie się z terminów zleceń. Obsługuje zarówno osoby fizyczne, osoby prawne, jak i firmy, instytucje, stowarzyszenia, organizacje, urzędy itd.

Doświadczony tlumacz języka chińskiego pomoże Ci w nawiazaniu kontaktów biznesowych w Chinach czy na Tajwanie, poprowadzi wszelkiego rodzaju negocjaje, a także z przyjemnosćia pomoże przy organizacji wszelkiego rodzaju wyjazdów do Chin, na Tajwan czy do innych krajów Azji! Siedem lat spedzonych w Chinach i na Tajwanie pozwoliły mi nie tylko dogłebnie poznać język chinski, ale także zaznajomić się z kultura i mentalnością chinska. Mieszkałem w Tajpei, Pekinie (Beijing) i Kantonie (Guangzhou), a jako zamiłowanemu podróznikowi nie obce są mi sa Shanghai, Xi'an, Xiamen, Guilin, Kaifeng, Luoyang itd. Poza Chinami Malezja, Singapur i Wietnam należą do moich ulubionych miejsc na świecie. Jako przewodnik po Chinach z pewnościa pomoge Ci odkryć piękno "Kraju Srodka"! Zapraszam do współpracy wszystkich zainteresowanych dla których moje umiejętności i doświadczenie moga w znaczący sposób pomóc w odkrywaniu piękna i mozliwosci jakie dają Chiny, Tajwan czy inne kraje Azji!

Jeśli chodzi o biura tłumaczeń, Kraków wyróżnia się na tle Polski, ponieważ znajduje się wiele tego typu jednostek na terenie tego miasta. Nie zmienia to faktu, że jeśli chodzi o Kraków, tłumaczenia tutaj wykonywane, są realizowane na najwyższym poziomie przez biuro tłumaczeń Efekt Lingua. W naszym zespole działa wielu doświadczonych tłumaczy, a także tych licencjonowanych do bycia tłumaczami przysięgłymi. Jeśli chcesz powierzyć tłumaczenie dokumentów osobą, które Cię nie zawiodą, to zadzwoń do Efekt Lingua.

Poznańskie Biuro Tłumaczeń i Szkoleń BTS oferuje kompleksową usługę tłumaczeń pisemnych i ustnych dla podmiotów gospodarczych. Przekładamy teksty praktycznie na każdy język. Oferujemy szeroki zakres usług począwszy od tłumaczeń specjalistycznych, przysięgłych i zwykłych. Nasze usługi wykonujemy ekspresowo i bardzo rzetelnie. Zapraszamy do naszego biura w Poznaniu.